Error ERROR ANALYSIS OF CULTURAL FACTORS IN THE NEW HSK TEST QUESTIONS OF LEVEL 4-6 FOR THAI STUDENTS
Keywords:
New HSK, Thai students, Chinese cultural factors, error analysisAbstract
This article first analyzes the cultural factors in the HSK 4-6 test questions, and then prepares the cultural factor test papers. The questionnaire survey is used to investigate the cultural factors of the Chinese majors and the cultural factors in the HSK 4-6 test questions. The results show: culture Factors have a great influence on students' questions. The main reasons for cultural errors are: learners, learning environment and thinking style differences.Suggestions for Thai students to learn Chinese include: strengthening the learning of Chinese cultural knowledge; strengthening the problem-solving skills to face difficult problems; and using the traditional Chinese way of thinking to read Chinese.
Keywords: New HSK; Thai students; Chinese cultural factors; error analysis
References
程裕祯.中国文化要略.[M].北京：外语教学与研究出版社,2003.3
国家汉办.新汉语水平考试大纲.[M].北京：商务图书馆,2009.4
金婕.新HSK试题的文化因素分析:[硕士学位论文].[D].苏州：苏州大学，2014
李安琪.新HSK试题中文化因素的分析与研究：[硕士学位论文].[D].苏州:苏州大学，2015
林国立.构建对外汉语教学的文化因素体系——研制文化大纲之我见.[J].语言教学与研究，1997,10(1）.17-28
李洪源.跨文化交际中的文化差异与文化融合—以第十“汉语桥” 比赛为例：[硕士学位论文].[D].东北：东北师范大学，2015
刘琪，番秀英，刘瑞.新HSK四级考试对泰国本土汉语教师的反拨效应.[J].华侨崇圣大学学报，2020,2（7）:107-122
罗民、张晋军、谢欧航、黄鹤臣.新汉语水平考试（HSK）海外实施报告.[J].中国考试，2011，2（4）:17
牛新生.外语教学中的文化教学.[J].宁波大学学报(教育科学版),2002,24(6):80-83
苏志新.HSK试题中的文化因素分析——以HSK真题集1-6级为例：[硕士学位论文].[D].河北：河北师范大学，2020
Wisuda Kaewyod.汉语教科书中的HSK词汇分析，面向乌汶尼皇家大学人文社科学院中文课程的学生.[J].拉加大学人文和社会科学杂志，2020,2(7):135-150
中国科学院语言研究所词典编辑室(2012).现代汉语词典.[M].北京：商务图书馆，2012.31-39
周玲.泰国学生HSK汉语词汇偏误分析——以新HSK五级写作为例：[硕士学位论文].[D].广西：广西大学，2014
Corder.S.P.The significance of learners＇errors.[J].International Ｒeview of Applied Linguistics,1967,1(5):3-7
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
