A STUDY ON THE PRONUNCIATION TEACHING OF /A/ FOR CHINESE THAI LANGUAGE LEARNERS

Authors

  • Minghui Jia Department of Eastern Language, Faculty of Humanities, Kasetsart University
  • Chatuwit Keasuwan

Keywords:

Thai Language, /a/, pronunciation, long vowel, short vowel

Abstract

The long and short vowel of /a/ in Thai vowels is the key and difficult points in Thai phonetics teaching, even though the vowels seem to be simple. However, because there is no distinction between long and short vowels in the Pinyin of Chinese, Chinese learners often make pronunciation errors when learning Thai pronunciation due to the negative transfer of their mother tongue. In addition, in the Chinese version of Thai textbook and Thai literature do not mention the duration of long and short vowels, how short the short vowels should be, and how long the long vowels should be. Therefore, this does not really solve the problem that Chinese learners are affected by the negative transfer of their mother tongue and cannot grasp the pronunciation of /a/ in the long and short vowels in Thai vowels. Consequently, this aspect deserves Thai language teachers and learners' attention. To solve this problem, the author uses the "hypothesis method" to guide Chinese learners to perceive the duration of long and short vowels in Thai, and uses the "contrast method" to help Chinese learners better distinguish the semitone of /a/ in the Thai leading consonants and the short vowels of /a/ in the Thai simple vowels. After many times of teaching practice, it is found that these two methods are more effective teaching strategies, which provide effective help for Thai language teachers and learners to a certain extent, and also have a certain impact on improving the accuracy of pronunciation.

References

何冬梅.泰语构词研究.[M].昆明:云南出版集团 云南人民出版社,2015:30-31.

何山燕.从对比分析角度浅析对泰汉语语音教学策略.[J].梧州学院学报,2010,20(4):90-94.

何 珊.探析泰语语音的学习难点及教学对策.[J].柳州职业技术学院学报,2018,18(6):58-62.

胡晓研.语言学概论.[M].长春:东北师范大学出版社,2006:254,335-338.

黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订五版)上册.[M].北京:高等教育出版社,2011:48.

廖宇夫.基础泰语(1).[M].广州:世界图书出版公司,2011:1,12

刘广徽,金晓达.汉语普通话语音图解课本(修订版).[M].北京:北京语言大学出版社,2011:2.

裴晓睿,薄文泽.泰语语法.[M].北京:北京大学出版社,2017:5.

秦雨燕.中国学生初级阶段泰语语音教学的分析及教学对策研究:[硕士学位论文].[D].广西:广西大学,2017.

吴金明.大学泰语语音教程.[M].重庆:重庆大学出版社,2011:17.

徐宴丽,吴霄霄.泰语中不发音前引字“/h/”的教学研究.[C].见:广西写作学会教学研究专业委员会,编.2019年广西写作学会教学研究专业委员会年会论文汇编.广西写作学会教学研究专业委员会:广西写作学会教学研究专业委员会,2019:287-290.

กาญจนา นาคสกุล และคณะ. (2545) บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 1 : ระบบเสียง อักษรไทย การอ่านคำและการเขียนสะกดคำ. กรุงเทพฯ : สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ.

สุนีย์ ลีลาพรพินิจ. (มกราคม-มีนาคม 2559) “การศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงในภาษาไทยกับภาษาจีน เพื่อประโยชน์ในการสอนภาษาไทยระดับพื้นฐานในฐานะ ภาษาต่างประเทศ” วารสารสุทธิปริทัศน์. 30 (93) หน้าที่ 33-46.

คณาจารย์ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. (2561) ภาษาศาสตร์เบื้องต้น (Introduction to. Linguistics) ฉบับปรับปรุง. พระนครศรีอยุธยา : สำนักพิมพ์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

รุ่งฤดี แผลงศร. (2561) ศาสตร์การสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Downloads

Published

2021-06-29

How to Cite

Jia, M., & Keasuwan, C. (2021). A STUDY ON THE PRONUNCIATION TEACHING OF /A/ FOR CHINESE THAI LANGUAGE LEARNERS. Chinese Language and Culture Journal, 8(1), 197–206. Retrieved from https://so02.tci-thaijo.org/index.php/clcjn/article/view/246756