ละครเวทีร่วมสมัย “ทุติยะวิเศษ”กรณีศึกษาการบูรณาการผลงานวรรณกรรมสู่บทละครเวทีร่วมสมัย

Abstract

นิยายเรื่อง “ทุติยะวิเศษ” จากบทประพันธ์ของ ศาสตราจารย์ มล.บุญเหลือ เทพยสุวรรณ เป็นนิยายที่แสดงให้เห็นถึงโลกทัศน์ ชีวทัศน์และความงดงามในจิตใจ คนในช่วงยุครัตนโกสินทร์ตอนปลายโดยผ่านการเรียนรู้ต่างๆทั้งจากประสบการณ์ ตรงและประสบการณ์อ้อม นิยายดังกล่าวมีตัวละครจำนวนมากและนำเสนอในหลาย ประเด็นอันเกิดจากบริบททางสังคมในช่วงเวลานั้นๆ ตลอดจนผลที่เกิดจากเหตุต่างๆ ที่ตัวละครได้เลือกกระทำ โดยหยิบยกประเด็นเรื่องการศึกษาและความเป็นผู้หญิงที่แสดงออกผ่านตัวละครหลักๆ จึงทำให้เกิดความแตกต่างและความน่าสนใจในตัว ละครผู้หญิงทั้งหมด

การนำนิยายเรื่อง “ทุติยะวิเศษ” ของ ศาสตราจารย์ ม.ล.บุญเหลือ เทพยสุวรรณ มาตีความและดัดแปลงเป็นละครร่วมสมัยนั้น เป็นการบูรณาการศาสตร์ทางด้าน วรรณกรรมและละครเวทีเข้าด้วยกันโดยยังพยายามนำเสนอให้เห็นถึงคุณค่าและ อัจฉริยะภาพทางวรรณศิลป์ของผู้ประพันธ์ อีกทั้งยังเป็นการต่อยอดและสร้างสรรค์ งานเวทีร่วมสมัยอีกประการหนึ่ง

Contemporary Theatre “Thud-Ti-Ya-Viset”Case Study of the integration of literature and contemporary playwrights

The novel named “Thud-Ti-Ya-Visat” and written by Professor M.L.Boonlua Debyasuvan is the novel that illustrates paradigm, humankind perspective and mentally flourish of people during the Rattanakosin era through various learning including direct and indirect experiences. Such novel comprises of many characters and issues happened from social context of that period as well as the consequences from action of those characters. Focusing on the issues; education and femininity through key characters so, all feminine characters are unique and interesting.

To interpret and modify the novel; “Thud-Ti-Ya-Visat” of Professor M.L.Boonlua Debyasuvan is the integration of literature and performing arts that attempt to present the signifi cance and intellectual art created language of the author. Moreover, this is also shown the development and creation of contemporary performing arts.