เหงวียนเกอธัคในทัศนะสื่อไทย ปี 1982

บทคัดย่อ

บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา เหงวียนเกอธัคในทัศนะสื่อไทย ปี 1982 โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยทางประวัติศาสตร์ (historical method) เน้นวิเคราะห์เอกสารชั้นต้นประเภทหนังสือพิมพ์ไทย ได้แก่ หนังสือพิมพ์มาตุภูมิ ชาวไทย สยามรัฐ แนวหน้า มติชน สยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์ และมติชนสุดสัปดาห์ ที่นำเสนอข่าวระหว่างวันที่ 1 กุมภาพันธ์ – 29 ตุลาคม 1982 โดยผู้วิจัยจะตั้งประเด็นจากการพาดหัวข่าวและจากรายละเอียดของข่าว ผลการศึกษาพบว่า “ปัญหากัมพูชา” ส่งผลให้เหงวียนเกอธัคในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศเวียดนามต้องเดินทางไปเยือนประเทศต่าง ๆ ทั้งในยุโรป กลุ่มประเทศอาเซียนและพม่าในปี 1982 เพื่อให้ช่วยหาทางออกร่วมกันในการแก้ไขปัญหากัมพูชา โดยเฉพาะเมื่อเหงวียนเกอธัคมีหมายกำหนดการเดินทางมาประเทศไทยในฐานะแขกของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในช่วงปลายเดือน กรกฎาคม 1982 จะเห็นว่า หนังสือพิมพ์หลายฉบับให้ความสนใจติดตามทำข่าวเหงวียนเกอธัคเป็นอย่างมาก โดยสื่อไทยแสดงทัศนะต่อเหงวียนเกอธัคแบ่งออกเป็น 3 ช่วงเวลา ช่วงแรก ก่อนเยือนไทยอย่างเป็นทางการของเหงวียนเกอธัค กล่าวได้ว่า เหงวียนเกอธัคถูกนำเสนอภาพในเชิงลบมากกว่าบวก เขากลายเป็นผู้ร้ายในประวัติศาสตร์ไทยอีกครั้งโดยผ่านการนำเสนอของสื่อไทยที่ว่า เหงวียนเกอธัคเป็นคนก้าวร้าว ข่มขู่ไทย (พูดจา)ขาดความรับผิดชอบ กลับกลอก ตลบตะแลง และหลอกลวง ตลอดจนสื่อไทยใช้ถ้อยคำสื่อถึงเหงวียนเกอธัคว่าเด็กฮาร์ด อันธพาลที่ขาดศีลธรรม ไร้มารยาท และอ่อนแอ เป็นต้น ช่วงที่สอง ระหว่างการเยือนประเทศไทยในฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศ ในวันที่ 28-30 กรกฎาคม 1982 เหงวียนเกอธัคถูกสร้างภาพจากสื่อไทยในสองลักษณะ คือ ภาพผู้ร้าย เช่น เป็นคนลิ้นสกปรก นักลวงโลก เห็นแก่ตัว-ก้าวร้าว-ไร้มารยาท และไม่มีวินัย ขณะที่อีกแง่มุมหนึ่ง สื่อไทยได้ให้ภาพผู้ดีแก่เขา เช่น เป็นมิตร เลิกผยอง เป็นต้น ช่วงที่สาม สื่อไทยแสดงทัศนะต่อเหงวียนเกอธัคหลังจากเขาเดินทางกลับเวียดนามด้วยการตอกย้ำภาพความเป็นผู้ร้ายแก่เหงวียนเกอธัคอีกครั้งซึ่งเป็นการปิดท้ายภารกิจการเยือนไทยของเขาในปี 1982 ทั้งนี้การแสดงทัศนะของสื่อไทยต่อเหงวียนเกอธัคขึ้นอยู่กับบริบท ณ ขณะนั้นด้วย