泰国学习者汉语视觉动词使用偏误分析
Error analysis of Chinese visual verbs used by Thai learners
คำสำคัญ:
学习者；视觉动词；偏误分析บทคัดย่อ
通过收集13个汉语视觉动词的语料并对这些语料进行逐一偏误辨析，最后发现容易出现偏误的7个汉语视觉动词，包括“看”“看见”“见面”“读”“见”“望”“参观”，从误代、误用、遗漏、杂糅和错序等五个方面对泰国学习者在使用这些动词时出现的偏误语料进行分类。结果表明，动词“看”的偏误比例最高。同时还发现泰国学习者在使用汉语动词“见面”时经常出现错序的情况。针对这些发现，本文将找出偏误原因以解决泰国学习者在使用这些动词时常见的偏误问题。
References
房娜.从视觉到认知：汉英视觉域词汇语义演变的认知对比研究[D].上海外国语大学博士学位论
文,2017.
韩玉国.汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟[J].外国语言文学(季刊),2003（04）:10-13.
江菁.泰国初级学生易混动词及教学策略研究[D].扬州大学硕士学位论文,2020.
梁恩正.“看”“见”对 N 的语义选择及二语习得中的偏误研究[D].华中师范大学硕士学位论文,2011.
彭海淳.隐喻理论视角下英语母语者的汉语视觉动词偏误研究[D].上海外国语大学硕士学位论
文,2021.
沈规利.韩国学生汉语“见”类词语的习得研究[D].上海交通大学硕士学位论文,2014.
武文杰,徐艳.汉语视觉行为动词语法化分析[J].河北大学学报,2012（06）,37（5）:103-105.
邢星.面向对外汉语教学的视觉行为动词研究[D].黑龙江大学硕士学位论文,2017.
徐沙沙.现代汉语“看”的多角度考察[D].山东大学硕士学位论文,2011.
袁毓林.准双向动词研究[J].语言研究.1989（第 1 期）:12-25.
张子华.从视觉动词的词义特征看古汉语动词“见”的语法化[J].榆林学院学报,2018（09）.
赵艳霞.对外汉语教学中的视觉行为动词研究[D].山东师范大学硕士学位论文,2014.
朱元.汉英视觉词汇认知语义对比研究[D].上海外国语大学博士学位论文,2011.
Carl James.Errors in Language Leaning and Use :Exploring Error Analysis[M].外语教学与
研究出版社,2001.
กชณิภา วิชยปรีชา.การศึกษาเปรียบเทียบคำกริยา “kan” ในภาษาจีนกลางกับคำว่า “ดู” ในภาษไทย（现代汉语“看”与泰语/duu/对
比研究）[D].จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.2556（2013）.
Downloads
เผยแพร่แล้ว
How to Cite
ฉบับ
บท
License
Copyright (c) 2024 วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
