Error analysis of Chinese visual verbs used by Thai learners

Abstract

By collecting the corpus of 13 Chinese visual verbs and analyzing the errors of these corpus one by one,we finally found 7 Chinese visual verbs that are prone to errors, including "kan", "kan jian", "jian mian", "du", "jian" ,“wang”and "can guan". From the five aspects of misrepresentation, misuse, omission, mixing and misordering, classifies the biased corpus that Thai learners have when using these verbs. The results show that the verb "kan" has the highest proportion of errors. At the same time, it is also found that Thai learners often use the Chinese verb "jian mian" in the wrong order. In response to these findings, this paper seeks to identify the causes of biases to address the common biases of Thai learners when using these verbs.