A Comparative Study of Legal Chinese Textbooks: Taking Chinese Textbook for Chinese Law Majors and Legal Chinese: Business Chapters as Examples
Keywords:
Legal Chinese, Chinese Textbooks, Chinese for Specific Purpose (CSP)Abstract
Legal Chinese is one of the types of Chinese for Specific Purpose (CSP). Legal Chinese Textbooks are the main medium for conducting Legal Chinese teaching activities. This article conducts a comparative study of two commonly used Legal Chinese Textbooks, analyzing their advantages and shortcomings from the perspectives of compilation principles, compilation styles, teaching material selection, and language and cultural knowledge points. It summarizes the experience of Legal Chinese Textbook writing and proposes some specific and feasible improvement suggestions for Legal Chinese Textbook compilation in future, mainly including: using CSP theory to guide the compilation of Legal Chinese Textbooks, optimizing the selection and arrangement of teaching materials, and enriching the content design and analysis of cultural knowledge.
References
陈淑惠. 法律华语教材设计与研究[硕士学位论文][D]. 台北：台湾师范大学, 2007.
陈寅清. 法律华语教学之定位、定性和定向分析[J]. 台湾华语教学研究, 2014(9): 81-99.
陈寅清. 法律华语学习者需求分析[J]. 台湾华语教学研究, 2018(16): 145-164.
黄萍. 中国专门用途英语研究的发展与实践[M]. 北京：科学出版社, 2020.
刘卓群. 法律汉语教材个案比较——以《中国法律专业汉语教程》和《法律汉语——商事篇》为
例[C] // 北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集. 2013: 155-164.
宋春香. “一带一路”法律人才培养与法律汉语教材研发的若干问题[J]. 中国法学教育研究,
(02): 16-31.
王瀚锋. 基于ESP理论的法律汉语教材研究[硕士学位论文][D]. 大连：辽宁师范大学, 2013.
王若江. 中国法律专业汉语教程[M]. 北京：北京大学出版社, 2007.
张黎. 专门用途汉语教学[M]. 北京：北京语言大学出版社, 2016.
张泰平. 法律汉语——商事篇[M]. 北京：北京大学出版社, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Chinese Language and Culture Journal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น
