The Origin and The Meaning of The Chinese Character “美” and Its Arrangement in The Chinese Textbook for Foreigners
Abstract
摘要
“美”字的起源可分别为“羊大则美”与“羊人为美”两种看法。现代的“美”还保持着古代的“美”的各种意义,如“味道鲜美”、“美好的名誉或名称”等。此外,“美”还能构成很多双音节或多音节词语,尤其义项3“形令人满意的;好”的构词数量最多。从字、词、句三个 层面上看“美”字在对外汉语教材中的运用发现,第一,《新实用汉语课本》中含有“美”字的来源或演变过程等的知识,而《汉语教程》中没有。第二,两套教材中存在8个相同的词语,包括“美”、“美丽”、“美好”、“优美”、“美景”、“美德”、“美国”及“美元”。这些 词语的意义分别表示外国学习者应该了解“美”的四个主要义项。第三,在“美”、“美丽”、“美好”以及“优美”四个词语中,有的词语之间存在意义交叉,但用法上因受到音节因素的 制约而产生句中不可换用的情况。本研究不仅展开了对外汉语教材中“美”与由“美”字构成的词语的编写情况,也有助于提高该汉字的教学方法与措施。
关键词: 美,汉字的起源,构词能力,教材
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Chinese Language and Culture Journal
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
บทความใน “วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน” เป็นทรรศนะของผู้เขียนโดยเฉพาะ กองบรรณาธิการไม่มีส่วนในความคิดเห็นในข้อเขียนเหล่านั้น