ON PRONUNCIATION OF THE ARABIC NUMERALS IN CHINESE PUTONGHUA

Abstract

本研究的目的是：1）在汉语普通话中要辨明阿拉伯数字“0”在什么情况下读“零” ，什么情况下读“洞”；2）要辨明数字“1”在什么情况下读“一”，什么情况下读“幺”； 3）要辨明数字“2”在什么情况下读“二”，什么情况下读“两”。本文通过考察和比较阿 拉伯数字在三大体系（数学、生活、音乐）中的用法情况，分析探讨了在汉语普通话中读音 问题。研究发现：1）阿拉伯数字在单纯数学意义上的读音与在量词前面的读音有差别，与 日常生活使用的阿拉伯数字读音有差别；2）电报中“洞、幺、两”的发音对日常生活中的 阿拉伯数字读音有一定影响；3）音乐中的数字发音对日常生活中阿拉伯数字读音没有影响。 笔者认为：阿拉伯数字在汉语普通话中的读音应当遵从国家规定的有关规则和习惯准则，容 易引起歧义的方言用法和个人用法需要规范，有些用法还需进一步研究商榷。