Loan Words in The Royal Institute Dictionary B.E.2554
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research aims to analyze the origin and classify the types of loan words in the Royal Institute Dictionary, B.E. 2554. A research paper is the Royal Institute Dictionary, B.E. 2554. The research tools used are data recording and analysis forms, which utilize the analysis method of list of abbreviations and acronyms used in the Royal Institute Dictionary, B.E. 2554. The research found that loan words that appear in the dictionary The Royal Institute Edition B.E. 2554 are 6,497 words rooting from 20 languages. Loan words can be categorized into 3 types, namely, loan words with etymology in 1 language are 5,132 words, divided into 20 languages as mentioned above. Loan words with etymology in 2 languages are 1,362 words and classified into 19 etymological groups such as Khmer-Malay, Javanese-Malay, Javanese-Sanskrit, Talang-Khmer, Talang-Sanskrit, Tamil-Pali, Tamil-Malay, Tamil-Sanskrit, language Pali-Sanskrit, Pali-English, Persian-English, Portuguese-French, Malay-Iranian, Latin-English, Sanskrit-English, Sanskrit-Hindi, language Arabic-English, Hindi-Persian and Hindi-Malay. Loan words with etymology in 3 languages are 3 words and can be classified into 2 groups, namely Pali-Sanskrit-Khmer. and Pali-Sanskrit-English.
Article Details
References
ราชบัณฑิตยสถาน. (2493). คำนำพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493. ออนไลน์. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2564. แหล่งที่มา https://dictionary.orst.go.th/introduction.php
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร : ราชบัณฑิตยสถาน.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี. ออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2564. แหล่งที่มา https://dictionary.orst.go.th/notification.php
ลักขณา พรมพรรณนา. (2554). คำยืมภาษาตะวันตกในนวนิยาย. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. สาขาวิชาภาษาไทย. บัณฑิตวิทยาลัย: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
สิริภัทร พรหมราช. (2551). พัฒนาการของคำยืมภาษาอังกฤษที่ปรากฏในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493, พ.ศ. 2525 พ.ศ. 2542. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต. สาขาวิชาภาษาไทย. บัณฑิตวิทยาลัย: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
สุชาติ พงษ์พานิช. (2552). เปรียบเทียบพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525 พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 : หมวดอักษร ก-ฆ. รายงานการวิจัย. มหาวิทยาลัย : มหาวิทยาลัยราชภัฏนครสวรรค์.
สุนิตย์ เย็นสบาย. (2543). ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับหนังสืออ้างอิง. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: ศิลปาบรรณาคาร.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2548). ภาษาในสังคมไทย: ความหลากหลาย การเปลี่ยนแปลงการพัฒนา. (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
