การศึกษารูปแบบชื่อย่อมหาวิทยาลัยในสาธารณรัฐประชาชนจีน

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความแตกต่างของรูปแบบการย่อคำที่พบในชื่อย่อมหาวิทยาลัยสาธารณรัฐประชาชนจีน เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ โดยทำการศึกษาวิจัยจากเอกสารต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง อาทิ เอกสารข้อมูลจากเว็บไซต์คลังข้อมูลกระทรวงการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย สาธารณรัฐประชาชนจีนชื่อย่อของมหาวิทยาลัยจีนทั้งหมด 84 แห่ง และแนวคิดและทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างของคำย่อในภาษาจีนจากหนังสือภาษาจีนสมัยใหม่ฉบับปรับปรุง หนังสือภาษาจีนสมัยใหม่ฉบับปรับปรุงใหม่ของ Zhang Bin (2016) แล้วนำข้อมูลที่รวบรวมได้จากเอกสาร แนวคิด วรรณกรรม และอื่น ๆ มาวิเคราะห์แบบเชิงเนื้อหา ผลการวิจัยพบว่า ชื่อย่อมหาวิทยาลัยสาธารณรัฐประชาชนจีนที่อยู่ภายใต้กระทรวงศึกษาธิการจีน โดยทำการแบ่งตามชื่อมหาวิทยาลัยตามลำดับพยางค์ออกเป็น 4 รูปแบบ รวมทั้งสิ้น 84 แห่ง รูปแบบ 4 พยางค์ มีจำนวนทั้งสิ้น 26 แห่ง พบในโครงสร้างของการย่อคำในภาษาจีน ทั้งหมด 3 รูปแบบ คือ รูปแบบที่ 1 A¹C¹ รูปแบบที่ 2 A1B2 และรูปแบบที่ 3 B²C¹ รูปแบบ 6 พยางค์ มีจำนวนทั้งสิ้น 61 แห่ง พบในโครงสร้างของการย่อคำในภาษาจีน ทั้งหมด 10 รูปแบบ คือรูปแบบที่ 1 A¹B²C¹E¹ รูปแบบที่ 2 A¹C¹ รูปแบบที่ 3 A¹C¹E¹ รูปแบบที่ 4 C¹E¹ รูปแบบที่ 5 A¹B²C¹D² รูปแบบที่ 6 A¹C¹D² รูปแบบที่ 7 A¹B²E¹ รูปแบบที่ 8 B²C¹E¹ รูปแบบที่ 9 A¹D² และรูปแบบที่ 10 D²E¹ รูปแบบ 7 พยางค์ มีจำนวนทั้งสิ้น 5 แห่ง พบในโครงสร้างของการย่อคำในภาษาจีน ทั้งหมด 4 รูปแบบ คือ รูปแบบที่ 1 A¹C¹ รูปแบบที่ 2 A¹D²F¹ รูปแบบที่ 3 A¹C¹D² และรูปแบบที่ 4 A¹D²E³ รูปแบบ 8 พยางค์ มีจำนวนทั้งสิ้น 7 แห่ง พบในโครงสร้างของการย่อคำในภาษาจีนทั้งหมด 4 รูปแบบ คือ รูปแบบที่ 1 A¹C¹ รูปแบบที่ 2 A¹B²C¹G¹ รูปแบบที่ 3 A¹B²G¹ และรูปแบบที่ 4 E³G¹ ส่วนชื่อย่อมหาวิทยาลัยในสาธารณรัฐประชาชนจีนที่พบว่ามีมากกว่า 2 ชื่อ มีจำนวนทั้งสิ้น 11 แห่ง ผลการวิเคราะห์การย่อชื่อมหาวิทยาลัยสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้แก่ [P+U] “สังกัด + มหาวิทยาลัย” การสร้างชื่อมหาวิทยาลัยในรูปแบบนี้เป็นการใช้ชื่อมณฑล ชื่อเมืองและทิศทางวางไว้หน้าคำว่ามหาวิทยาลัย และ [P+C+U] “สังกัด + ประเภท + มหาวิทยาลัย”การสร้างชื่อมหาวิทยาลัยรูปแบบนี้เป็นการใช้ชื่อสถานที่หรือสังกัด ตามด้วยชนิดหรือประเภทของมหาวิทยาลัยและเติมคำว่ามหาวิทยาลัยตามหลัง ซึ่งวิธีการสร้างชื่อมหาวิทยาลัยในสาธารณรัฐประชาชนจีนในรูปแบบ “P+C+U” จะใช้ตัวเลขห้อยท้ายตัวอักษรภาษาอังกฤษเป็นสัญลักษณ์แทนจำนวนพยางค์